1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 20
And they went out at noon. But Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
3 Царстваў 20:16 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
BSB
They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
DRA
And they went out at noon. But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him.
FBV
They left at noon while Ben-hadad and the thirty-two kings with him were busy getting drunk in their tents.
GNV
And they went out at noone: but Ben-hadad did drinke till he was drunken in the tentes, both he and the Kings: for two and thirtie Kings helped him.
JPS
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
LSV
and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking—drunk in the shelters, he and the kings, the thirty-two kings helping him.
NASB
They went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the temporary shelters with the thirty-two kings who were helping him. NASB 2020
NIV (US)
They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
OJB
And they set forth at tzohorayim. But Ben-Hadad was drinking himself shikkor in the sukkot, he and the melachim, the thirty and two melachim ozer (allied with) him.
T4T
They started to attack at noon, while Ben-Hadad and the other rulers were getting drunk in their temporary shelters.
WEB (US)
They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
Беларуская
Сёмуха
І яны выступілі аполудні. А Вэнадад напіўся дап'яна ў намётах разам з царамі, з трыццацьцю двума царамі, якія дапамагалі яму.
Бокун
І выйшлі яны апоўдні, калі Бэн-Гадад, п’яны, піў у намётах, ён і трыццацьць два валадары, якія [прыйшлі] яму на дапамогу.
Руская
РСП (66 кн.)
И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.
НРП
Они вышли в полдень, когда Венадад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.
Заокская (Кулаков)
Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями.
ВП
Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.
СП (БЛ)
Ахав начал наступление в полдень, в то время как царь Венадад вместе с тридцатью двумя царями, помогавшими ему, напились допьяна в своих шатрах.