1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 20
And they went out at noon. But Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
1 Reyes 20:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
BSB
They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
DRA
And they went out at noon. But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him.
FBV
They left at noon while Ben-hadad and the thirty-two kings with him were busy getting drunk in their tents.
GNV
And they went out at noone: but Ben-hadad did drinke till he was drunken in the tentes, both he and the Kings: for two and thirtie Kings helped him.
JPS
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
LSV
and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking—drunk in the shelters, he and the kings, the thirty-two kings helping him.
NASB
They went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the temporary shelters with the thirty-two kings who were helping him. NASB 2020
NIV (US)
They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
OJB
And they set forth at tzohorayim. But Ben-Hadad was drinking himself shikkor in the sukkot, he and the melachim, the thirty and two melachim ozer (allied with) him.
T4T
They started to attack at noon, while Ben-Hadad and the other rulers were getting drunk in their temporary shelters.
WEB (US)
They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
Español
RV1909
Y salieron á medio día. Y estaba Ben-adad bebiendo, borracho en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.
NBV
Hacia el mediodía, cuando Ben Adad y los treinta y dos reyes aliados estaban bebiendo y se habían embriagado, salieron los primeros hombres de Acab de la ciudad.
BES
Y a medio día salieron. Pero Ben-adad estaba bebiendo en las tiendas con los treinta y dos reyes que lo estaban ayudando.
PdDpt
Éstos salieron al mediodía, mientras Ben-hadad estaba bebiendo hasta embriagarse en las cabañas con los reyes, los 32 reyes que fueron a ayudarlo.
PDT
Al mediodía Acab comenzó el ataque mientras el rey Ben Adad y los 32 reyes que lo ayudaban estaban todavía tomando y emborrachándose dentro de sus carpas.