1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
Then hear youi their prayer and their supplication in heaven youri dwelling place, and maintain their cause,
3 Царстваў 8:49 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
BSB
then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause.
DRA
Then hear thou in heaven, in the firmament of thy throne, their prayers, and their supplications, and do judgment for them:
FBV
then hear from heaven, the place where you live, respond and support their cause.
GNV
Then heare thou their prayer and their supplication in heauen thy dwelling place, and iudge their cause,
LSV
then You have heard in the heavens, the settled place of Your dwelling, their prayer and their supplication, and have maintained their cause,
NASB
then hear their prayer and their pleading in heaven, Your dwelling place, and maintain their cause, NASB 2020
NIV (US)
then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.
OJB
Then hear Thou their tefillah and their techinnah in Shomayim, the Makom of Thy dwelling, and uphold their cause,
T4T
then from your home in heaven listen to them while they plead for your help, and assist them.
WEB (US)
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;
Беларуская
Сёмуха
тады пачуй зь неба, зь месца, дзе Ты, малітву і прашэньне іхняе і зрабі, што трэба ім;
Бокун
Ты пачуй з неба, з месца знаходжаньня Твайго малітву іхнюю і маленьне іхняе, і ўчыні суд для іх,
Руская
РСП (66 кн.)
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву и прошение их и сделай, что потребно для них;
НРП
то услышь с небес, с места Твоего обитания, их молитвы и мольбы и приди им на помощь.
Заокская (Кулаков)
тогда услышь их мольбу, их молитву, с небес, из обители Своей, и рассуди их по правде.
ВП
то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.
СП (БЛ)
Тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты живёшь, их молитву и помоги им.