1Sa1Цар 1 Samuel1 Царстваў, chapterраздзел First Book of SamuelПершая кніга Царстваў, chapterраздзел 13

Пераклады Параўнаць

And the Garrison (fortification; military post) of the P’lishtim [Immigrants] went out to the passage of Mikhmas [hidden].

1 Царстваў 13:23 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
ASV And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
BSB And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.
DRA And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.
FBV A Philistine garrison had taken control of the pass at Michmash.
GNV And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash.
JPS And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmas.
LSV And the station of the Philistines goes out to the passage of Michmash.
NASB And the garrison of the Philistines went out to the gorge of Michmash. NASB 2020
NIV (US) Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash.
NIV (UK) Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Michmash.
OJB And the detachment of the Pelishtim (Philistines) went out toward Ma'avar Michmas (Michmas Pass).
T4T Before the battle started, some Philistia men went to ◄the pass/a narrow place between two cliffs► outside Micmash to guard it.
WEB (US) The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

Беларуская

Сёмуха І выйшаў перадавы атрад Філістымскі да пераправы Міхмаскай.
Бокун І пайшла варта Філістынская да пераходу каля Міхмашу.

Руская

РСП (66 кн.) И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
НРП Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе.
Заокская (Кулаков) А филистимский дозор уже подошел к ущелью подле Михмаса.
СП (БЛ) Группа филистимских воинов охраняла горную переправу к Михмасе.