1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 13
And the Garrison (fortification; military post) of the P’lishtim [Immigrants] went out to the passage of Mikhmas [hidden].
1. Samuel 13:23 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
DRA
And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.
FBV
A Philistine garrison had taken control of the pass at Michmash.
GNV
And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash.
JPS
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmas.
LSV
And the station of the Philistines goes out to the passage of Michmash.
NIV (US)
Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash.
NIV (UK)
Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Michmash.
OJB
And the detachment of the Pelishtim (Philistines) went out toward Ma'avar Michmas (Michmas Pass).
T4T
Before the battle started, some Philistia men went to ◄the pass/a narrow place between two cliffs► outside Micmash to guard it.
WEB (US)
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
Deutsch
Luther
Und eine Wache der Philister zog heraus an den engen Weg von Michmas.
ELO (1905)
Und eine Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas.
ELO (modernisiert)
Und eine Aufstellung der Philister zog aus nach dem Pass von Mikmas.
TKW
Aber ein Posten der Philister rückte vor gegen den Paß von Michmas.
NeÜ
Ein Posten der Philister sollte den Pass bei Michmas sichern.
Russisch
Заокская (Кулаков)
А филистимский дозор уже подошел к ущелью подле Михмаса.
СП (БЛ)
Группа филистимских воинов охраняла горную переправу к Михмасе.