1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 26
Then David [beloved] went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space [being] between them:
1 Царстваў 26:13 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
KJV (Cambridge)
Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:
ASV
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
BSB
Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.
DRA
And when David was gone over to the other side. and stood on the top of the hill afar off, and a good space was between them,
FBV
Then David went back over to the other side, and stood on top of the hill far enough away—there was a considerable distance between them.
GNV
Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them.
LSV
And David passes over to the other side, and stands on the top of the hill far off—great [is] the place between them;
NIV (US)
Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.
OJB
Then Dovid went over to the other side, and stood on the top of the har afar off; a great space being between them;
T4T
David and Abishai went across the valley and climbed to the top of the hill, a long way from Saul’s camp.
WEB (US)
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;
Беларуская
Сёмуха
І перайшоў Давід на другі бок і стаў на вяршыні гары ўдалечыні; вялікая адлегласьць была паміж імі.
Бокун
І перайшоў Давід на другі бок, і стаў на вяршыні гары здалёк, і быў вялікі прастор між імі.
Руская
РСП (66 кн.)
И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.
НРП
Давид перешел на другую сторону и встал на вершине горы вдали, между ними было большое расстояние.
Заокская (Кулаков)
Давид перебрался на противоположный склон и поднялся на вершину холма — между ним и станом Саула было немалое расстояние.
ВП
Давуд перешёл на другую сторону и встал на вершине горы вдали, между ними было большое расстояние.
ВП-Т
Довуд перешёл на другую сторону и встал на вершине горы вдали, между ними было большое расстояние.
СП (БЛ)
Давид перешёл на другую сторону долины и стал на вершине горы напротив лагеря Саула. Между ними было большое расстояние.