1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 26
Then Sha’ul [desired] arose, and went down to the wilderness of Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)], having three thousand chosen men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, to seek David [beloved] in the wilderness of Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)].
1 Царстваў 26:2 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
So Saul, accompanied by three thousand chosen men of Israel, went down to the Wilderness of Ziph to search for David there.
DRA
And Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having with him three thousand chosen men of Israel, to seek David in the wilderness of Ziph.
FBV
So Saul went to the Desert of Ziph along with three thousand specially-picked men from Israel to search for David there.
GNV
Then Saul arose, and went downe to the wildernes of Ziph, hauing three thousand chosen men of Israel with him, for to seeke Dauid in the wildernesse of Ziph.
LSV
And Saul rises, and goes down to the wilderness of Ziph, and with him [are] three thousand men, chosen ones of Israel, to seek David in the wilderness of Ziph.
NASB
So Saul set out and went down to the wilderness of Ziph, taking with him three thousand chosen men of Israel, to search for David in the wilderness of Ziph. NASB 2020
NIV (US)
So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand select Israelite troops, to search there for David.
OJB
Then Sha'ul arose, and went down to the midbar Ziph, having three thousand chosen men of Yisroel with him, to search for Dovid in the midbar Ziph.
T4T
So Saul chose 3,000 of the best Israeli soldiers and went with them to Ziph Desert to search for David.
Беларуская
Сёмуха
І ўстаў Саўл і спусьціўся ў пустыню Зіф, і зь ім тры тысячы выбраных мужчын Ізраільскіх, каб шукаць Давіда ў пустыні Зіф.
Бокун
І ўстаў Саўл, і вырушыў у пустыню Зіф, а з ім тры тысячы мужчынаў, выбранцоў Ізраіля, каб шукаць Давіда ў пустыні Зіф.
Руская
РСП (66 кн.)
И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
НРП
Саул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших израильтян, чтобы искать там Давида.
Заокская (Кулаков)
Саул с отборным войском из трех тысяч израильтян выступил в поход в пустыню Зиф на поиски Давида.
ВП-Т
И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исроильтян, чтобы найти там Довуда.
СП (БЛ)
И спустился Саул в пустыню Зиф с тремя тысячами человек, отобранными из всего Израиля, чтобы искать там Давида.