撒母耳记上 26:2 - New Messianic

撒母耳记上 26:2的不同译本

英语

KJV (66 books) Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

BSB So Saul, accompanied by three thousand chosen men of Israel, went down to the Wilderness of Ziph to search for David there.

DRA And Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having with him three thousand chosen men of Israel, to seek David in the wilderness of Ziph.

FBV So Saul went to the Desert of Ziph along with three thousand specially-picked men from Israel to search for David there.

GNV Then Saul arose, and went downe to the wildernes of Ziph, hauing three thousand chosen men of Israel with him, for to seeke Dauid in the wildernesse of Ziph.

LSV And Saul rises, and goes down to the wilderness of Ziph, and with him [are] three thousand men, chosen ones of Israel, to seek David in the wilderness of Ziph.

NASB So Saul set out and went down to the wilderness of Ziph, taking with him three thousand chosen men of Israel, to search for David in the wilderness of Ziph. NASB 2020

NIV (US) So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand select Israelite troops, to search there for David.

OJB Then Sha'ul arose, and went down to the midbar Ziph, having three thousand chosen men of Yisroel with him, to search for Dovid in the midbar Ziph.

T4T So Saul chose 3,000 of the best Israeli soldiers and went with them to Ziph Desert to search for David.

中文

当代译本 (简) 扫罗就带领三千以色列精兵到西弗的旷野去追捕大卫。

當代譯本 (繁) 掃羅就帶領三千以色列精兵到西弗的曠野去追捕大衛。

标准译本 (简) 扫罗就动身，带着以色列中的三千精兵下到西弗旷野，要在西弗旷野寻索大卫。

標準譯本 (繁) 掃羅就動身，帶著以色列中的三千精兵下到西弗曠野，要在西弗曠野尋索大衛。

现代标点和合本 (简) 扫罗就起身，带领以色列人中挑选的三千精兵下到西弗的旷野，要在那里寻索大卫。

現代標點和合本 (繁) 掃羅就起身，帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野，要在那裡尋索大衛。

普通话本于是，扫罗带领三千名以色列精兵来到西弗旷野搜寻大卫。

1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 26

撒母耳记上 26:2的不同译本

英语

中文