2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 29
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: [and] all [this continued] until the burnt offering was finished.2Ch 23:18
2 Параліпаменон 29:28 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
ASV
And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.
BSB
The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.
DRA
And all the multitude adored, and the singers, and the trumpeters, were in their office till the holocaust was finished.
FBV
All the people in the assembly were worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. This continued until the burnt offering was finished.
GNV
And al the Congregation worshipped, singing a song, and they blew the trumpets: all this continued vntill the burnt offring was finished.
JPS
And all the congregation prostrated themselves, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.
LSV
And all the assembly are worshiping, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole [is] until the completion of the burnt-offering.
NIV (US)
The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.
OJB
And Kol HaKahal worshiped, and the Shir was being sung, and sounded, and all this continued until the olah was completed.
RV
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
T4T
All the people who were there bowed to worship Yahweh, while the singers sang and the trumpeters blew their trumpets. They continued to do this until they had finished slaughtering all the animals that would be completely burned.
WEB (US)
All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.
WEB (UK)
All the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.
Беларуская
Сёмуха
І ўвесь сход маліўся, і сьпевакі сьпявалі, і трубілі трубы, пакуль не закончылася цэласпаленьне.
Бокун
І ўся царква пакланялася, і сьпевакі сьпявалі, і ў трубы, трубячы, трубілі, пакуль ня скончылася цэласпаленьне.
Руская
РСП (66 кн.)
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
НРП
Всё собрание совершало поклонение, певцы пели, а трубачи трубили. Так продолжалось, пока жертвоприношение не было завершено.
Заокская (Кулаков)
Всё собрание пало ниц, и, пока продолжалось всесожжение, певцы пели и трубы трубили.
СП (БЛ)
Всё собрание склонилось в молитве, музыканты пели, а трубачи трубили в трубы, пока приношение жертвы всесожжения не закончилось.