2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 29
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and repaired them.2Ch 28:24
2 Параліпаменон 29:3 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
ASV
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
BSB
In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
DRA
In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
FBV
In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.
GNV
He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
LSV
He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,
NASB
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. NASB 2020
NIV (US)
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.
OJB
He in the first year of his reign, in the chodesh harishon, opened the daletot Beis Hashem, and repaired them.
RV
He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.
T4T
During March of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.
WEB (US)
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.
WEB (UK)
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.
Беларуская
Сёмуха
У першы год валадараньня свайго, у першы месяц, ён адчыніў дзьверы дома і аднавіў іх,
Бокун
Ён у першы год валадараньня свайго, у першы месяц адчыніў дзьверы Дому ГОСПАДА і ўмацаваў іх;
Руская
РСП (66 кн.)
В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня и возобновил их,
РСП (юбил.)
В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господнего и обновил их,
НРП
В первый месяц, на первом году своего правления, он открыл двери Господнего дома и починил их.
Заокская (Кулаков)
В первый месяц первого года своего правления он открыл врата Храма Господня и починил их.
ВП
В первый месяц (ранней весной), на первом году своего правления, он открыл двери храма Вечного и починил их.
СП (БЛ)
Езекия починил двери храма Господа и укрепил их. И в первый же месяц первого года своего царствования он снова открыл храм.