历代志下 29:3 - New Messianic

历代志下 29:3的不同译本

KJV (66 books) He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

ASV He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

BSB In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.

DRA In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

FBV In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.

GNV He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.

LSV He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,

NASB In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. NASB 2020

NIV (US) In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

OJB He in the first year of his reign, in the chodesh harishon, opened the daletot Beis Hashem, and repaired them.

RV He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.

T4T During March of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.

WEB (US) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.

WEB (UK) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.

当代译本 (简) 希西迦元年一月，他开启耶和华殿的门，重新修理。

當代譯本 (繁) 希西迦元年一月，他開啟耶和華殿的門，重新修理。

标准译本 (简) 他作王的第一年一月，他打开了耶和华殿的门，并且修缮它们。

標準譯本 (繁) 他作王的第一年一月，他打開了耶和華殿的門，並且修繕它們。

现代标点和合本 (简) 元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。

現代標點和合本 (繁) 元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。

普通话本希西家在即位的第一个月就打开圣殿的大门，并对圣殿进行修缮。