2Co2Кар 2 Corinthians2 Карынфянам, chapterраздзел Second Epistle to the CorinthiansДругое пасланне да Карынфян, chapterраздзел 7

2 Карынфянам 7:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

AFINT (Exp US) +2 I rejoice because I have complete confidence in you.

AFINT (Lit US) +1 I rejoice, because in everything, I have confidence in you.

ASV +1 I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

BSB +1 I rejoice that I can have complete confidence in you.

DRA I rejoice that in all things I have confidence in you.

EMTV Therefore I rejoice that in everything I am confident in you.

FBV I am so happy that I can be completely confident of you.

GNV I reioyce therefore that I may put my confidence in you in all things.

LSV I rejoice, therefore, that in everything I have courage in yöu.

NASB I rejoice that in everything I have confidence in you. NASB 2020

NIV (US) +1 I am glad I can have complete confidence in you.

OJB I have simcha that in everything I have confidence in you.

T4T As for me, I am very happy because now I am certain that I can depend on you to do what you know God wants you to do.

WEB (US) +7 I rejoice that in everything I am confident concerning you.

Беларуская

Сёмуха І вось радуюся, што ва ўсім магу пакласьціся на вас.

Бокун І я радуюся, што ў-ва ўсім маю пэўнасьць у вас.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Итак, радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

НРП +3 И я рад, что во всем могу полагаться на вас!

Заокская (Кулаков) Радуюсь я, что во всем могу положиться на вас.

СП (БЛ) И я радуюсь тому, что могу полностью доверять вам.

Десницкий +1 Радуюсь, что во всём могу положиться на вас.