2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 11
And he commanded them, saying, This [is] the thing that you2f shall do; A tles hird part of you that enter in on the Shabbat [Rest] shall even be keepers of the watch of the king’s house;
4 Царстваў 11:5 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;
ASV
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;
BSB
and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,
DRA
And he commanded them, saying: This is the thing that you must do:
FBV
and ordered them, “This is what you are going to do: One third of you who come on duty on the Sabbath will guard the royal palace.
GNV
And he commanded them, saying, This is it that ye must doe, The third part of you, that commeth on the Sabbath, shall warde towarde the Kings house:
JPS
And he commanded them, saying: 'This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, and that keep the watch of the king's house —
LSV
and commands them, saying, “This [is] the thing that yöu do; the third of yöu [are] going in on the Sabbath, and keepers of the charge of the house of the king,
NASB
And he commanded them, saying, “This is the thing that you shall do: a third of you, who come in on the Sabbath and keep watch over the king’s house NASB 2020
NIV (US)
He commanded them, saying, “This is what you are to do: You who are in the three companies that are going on duty on the Sabbath—a third of you guarding the royal palace,
OJB
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; a third part of you that come on duty on Shabbos shall even be Shomrei Mishmeret Bais HaMelech (Guards on duty at the Royal Palace);
T4T
He gave them these instructions: “There are three groups of you guards. When one group finishes their work on the Sabbath day, divide yourselves into three smaller groups. One group must guard the palace.
WEB (US)
He commanded them, saying, “This is what you must do: a third of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;
Беларуская
Сёмуха
і даў ім загад, сказаўшы: вось, што вы зрабеце: трэцяя частка з вас, з тых, што прыходзяць у суботу, будзе трымаць варту пры царскім доме;
Бокун
І загадаў ім, кажучы: «Гэта слова, якое вы маеце выканаць. Трэцяя частка вас, якія прыходзіце ў суботу, будзе вартаваць пры доме валадара,
Руская
РСП (66 кн.)
И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;
НРП
Он приказал им: — Вот что вы должны сделать: треть из вас, кто заступает на службу в субботу, будет стеречь царский дворец,
Заокская (Кулаков)
Он отдал им приказ: «Сделайте так. Пусть третья часть из тех, кто заступает на службу в эту субботу, сторожит царский дворец,
СП (БЛ)
Затем Иодай приказал им: «Вот что вы должны сделать. Одна треть из вас должна приходить в начале каждой субботы и охранять царя в царских палатах.