2Sa2Цар 2 Samuel2 Царстваў, chapterраздзел Second Book of SamuelДругая кніга Царстваў, chapterраздзел 8

2 Царстваў 8:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

ASV these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

BSB +1 and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

DRA And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued:

FBV King David dedicated these gifts to the Lord, along with the silver and gold he had taken from all the nations he had subdued:

GNV And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer and golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued:

JPS +1 These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

LSV also King David sanctified them to YHWH, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:

NASB King David also consecrated these gifts to the Lord, with the silver and gold that he had consecrated from all the nations which he had subdued: NASB 2020

NIV (US) +1 King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued:

OJB Which also Dovid HaMelech did dedicate as kodesh unto Hashem, with the kesef and zahav that he had dedicated as kodesh of kol HaGoyim which he subdued;

T4T King David dedicated all those items to Yahweh. He also dedicated the silver and gold which his army had taken from the nations that they had conquered.

WEB (US) +1 King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

WEB (UK) +5 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

Беларуская

Сёмуха Іх таксама прысьвяціў цар Давід Госпаду, разам са срэбрам і золатам, якое прысьвяціў з адабранага ва ўсіх упакораных ім народаў:

Бокун І валадар Давід пасьвяціў таксама гэта для ГОСПАДА разам са срэбрам і золатам, якое забраў ён у-ва ўсіх упакораных народаў:

Руская

РСП (66 кн.) +2 Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:

НРП Царь Давид посвятил и эти изделия Господу, вместе с серебром и золотом, взятым у всех народов, которые он покорил:

Заокская (Кулаков) Царь Давид посвятил и эти драгоценности Господу, вместе с серебром и золотом, захваченным у всех покоренных народов:

ВП +1 Царь Давуд посвятил и эти изделия Вечному вместе с серебром и золотом, взятым у всех народов, которые он покорил:

ВП-Т Царь Довуд посвятил и эти изделия Вечному вместе с серебром и золотом, взятым у всех народов, которые он покорил:

СП (БЛ) Царь Давид принял дары и посвятил их Господу, как и остальное серебро и золото, отнятое у всех покорённых им народов: