DeuДрз DeuteronomyДругі закон, chapterраздзел Book of DeuteronomyПятая кніга Майсеева. Другі закон, chapterраздзел 16

Пераклады Параўнаць

That which is altogether just shall youi follow, that youi may live, and inherit the land which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives youi.

Другі закон 16:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

ASV That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

BSB Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you.

DRA Thou shalt follow justly after that which is just: that thou mayst live and possess the land, which the Lord thy God shall give thee.

FBV Always do what is right and just, so that you may go on living, occupying the land that the Lord your God is giving you.

GNV That which is iust and right shalt thou follow, that thou maiest liue, and possesse the land which the Lord thy God giueth thee.

JPS Justice, justice shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

LSV Righteousness—you pursue righteousness, so that you live and have possessed the land which your God YHWH is giving to you.

NASB Justice, and only justice, you shall pursue, so that you may live and possess the land which the Lord your God is giving you. NASB 2020

NIV (US) Follow justice and justice alone, so that you may live and possess the land the Lord your God is giving you.

OJB Tzedek tzedek (that which is altogether just) shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit ha'aretz which Hashem Eloheicha giveth thee.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt follow that which is surely true, that thou mayest live and inherit the land which the Lord thy God will give thee.

T4T You must be completely fair and just [DOU], in order that you will enter and occupy the land that Yahweh our God is giving to you.”

WEB (US) You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you.

WEB (UK) You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which the LORD your God gives you.

Беларуская

Сёмуха праўды, праўды шукай, каб ты быў жывы і авалодаў зямлёю, якую Гасподзь, Бог твой, дае табе.

Бокун Да праведнасьці, да праведнасьці імкніся, каб ты жыў і ўспадкаеміў зямлю, якую дае табе ГОСПАД, Бог твой.

Руская

РСП (66 кн.) правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

РСП (юбил.) правды, правды ищи, дабы ты был жив и овладел землей, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

НРП Следуй правосудию и только правосудию, чтобы жить и владеть землей, которую дает тебе Господь, твой Бог.

Заокская (Кулаков) Справедливость и только справедливость — вот что должно быть твоей целью, дабы ты был жив и мог овладеть землей, которую Господь, Бог твой, дарует тебе.

ВП Следуй правосудию и только правосудию, чтобы жить и владеть землёй, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

СП (БЛ) Следуй по пути справедливости и правды! Усердно старайся быть праведным и справедливым, и тогда будешь жить и сохранишь землю, которую даёт тебе Господь, Бог твой!»