Другі закон 16:22 - New Messianic

Другі закон 16:22 у розных перакладах

KJV (66 books) Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

ASV Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

BSB and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

DRA Neither shalt thou make nor set up to thyself a statue: which things the Lord thy God hateth.

FBV and don't make for yourselves an idolatrous stone pillar, which the Lord your God hates.

GNV Thou shalt set thee vp no pillar, which thing the Lord thy God hateth.

JPS Neither shalt thou set thee up a pillar, which the LORD thy God hateth.

LSV and you do not raise up any standing image for yourself which your God YHWH is hating.”

NASB And you shall not set up for yourself a memorial stone, which the Lord your God hates. NASB 2020

NIV (US) and do not erect a sacred stone, for these the Lord your God hates.

OJB Neither shalt thou set thee up any matzeivah (idolatrous pillar); which Hashem Eloheicha hateth.

Onkelos (Etheridge) nor erect a statue which the Lord thy God abhorreth.

T4T And do not set up any stone pillar to worship any idol, because Yahweh hates them.”

WEB (US) Neither shall you set yourself up a sacred stone which Yahweh your God hates.

WEB (UK) Neither shall you set yourself up a sacred stone which the LORD your God hates.

Сёмуха і ня стаў сабе слупа, ненавіснага Госпаду, Богу твайму.

Бокун Ня стаў сабе слупы, якія ненавідзіць ГОСПАД, Бог твой.

РСП (66 кн.) и не ставь себе столба, что ненавидит Господь, Бог твой.

НРП и не воздвигай священного камня, потому что Господь, твой Бог, ненавидит всё это.

Заокская (Кулаков) и не ставь столба священного — ненавистны они Господу, Богу твоему.

ВП и не воздвигай священного камня, потому что Вечный, твой Бог, ненавидит всё это.

СП (БЛ) и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, потому что всё это ненавистно Господу, Богу твоему».