ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 14

Пераклады Параўнаць

And when Par’oh [Pharaoh - Great House] drew near, the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] lifted up their eyes, and, behold, the Mitzri marched after them; and they were sore afraid: and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] cried out unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

And they said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Because [there were] no graves in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], have youi taken us away to die in the wilderness? wherefore have youi dealt thus with us, to carry us forth out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]?Psa 106:7

[Is] not this the word that we did tell youi in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], saying, Let us alone, that we may serve the Mitzri? For [it had been] better for us to serve the Mitzri, than that we should die in the wilderness.

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto the people, Fear you2f not, stand still, and see the salvation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he will show to you today: for the Mitzri whom you2f have seen today, you2f shall see them again no more forever.2Ch 20:17

The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall fight for you, and you2f shall hold your peace.Deu 1:30; Deu 3:22; Jdg 5:20

And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], For what reason do youi cry unto me? speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they go forward:Jos 24:7

But lift youi up youi rod, and stretch out youi hand over the sea, and divide it: and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall go on dry [ground] through the midst of the sea.

And I, behold, I will harden the hearts of the Mitzri, and they shall follow them: and I will get me honour upon Par’oh [Pharaoh - Great House], and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

And the Mitzri shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), when I have gotten me honour upon Par’oh [Pharaoh - Great House], upon his chariots, and upon his horsemen.

And the angel of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which went before the camp of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:Exo 13:21

And it came between the camp of the Mitzri and the camp of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and it was a cloud and darkness [to them], but it gave light by night [to these]: so that the one came not near the other all the night.

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] stretched out his hand over the sea; and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided.Psa 78:13; Psa 106:9; Psa 114:3; Jos 4:23

And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went into the midst of the sea upon the dry [ground]: and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.1Co 10:1; Heb 11:29

And the Mitzri pursued, and went in after them to the midst of the sea, [even] all Par’oh’s [Pharaoh - Great House] horses, his chariots, and his horsemen.

And it came to pass, that in the morning watch the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) looked unto the host of the Mitzri through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Mitzri,Psa 78:14

And took off their chariot wheels, that they drove them heavily: so that the Mitzri said, Let us flee from the face of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) fights for them against the Mitzri.Deu 3:22

And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Stretch out youi hand over the sea, that the waters may come again upon the Mitzri, upon their chariots, and upon their horsemen.

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Mitzri fled against it; and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) overthrew the Mitzri in the midst of the sea.Exo 15:7

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Par’oh [Pharaoh - Great House] that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.Psa 106:11; Psa 136:15