Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
[And] that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].
Выхад 29:30 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
ASV
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
BSB
The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.
DRA
He of his sons that shall be appointed high priest in his stead, and that shall enter into the tabernacle of the testimony to minister in the sanctuary, shall wear it seven days.
FBV
The descendant who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to serve in the Holy Place must wear them for the seven days of his ordination.
GNV
That sonne that shalbe Priest in his steade, shall put them on seuen dayes, when he commeth into the Tabernacle of the Congregation to minister in the holy place.
JPS
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
LSV
[for] seven days the priest in his stead (of his sons) puts them on when he goes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
NIV (US)
The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days.
OJB
And that ben that is kohen in his succession shall put them on shivat yamim, when he cometh into the Ohel Mo'ed to minister in HaKodesh.
Onkelos (Etheridge)
Seven days shall the priest wear them, who of his sons (is to be anointed) instead of him, and who shall enter into the tabernacle of ordinance to minister in the sanctuary.
T4T
Aaron’s son who becomes The Supreme Priest and enters the Sacred Tent and performs rituals in the Holy Place must stay in the Sacred Tent, wearing these special clothes, for seven days.
WEB (US)
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
Беларуская
Сёмуха
сем дзён павінен апранацца ў іх сьвятар з сыноў ягоных, які заступае яго месца, які будзе ўваходзіць у скінію сходу дзеля служэньня ў сьвятыні.
Бокун
Сем дзён мае апранацца ў іх сьвятар з сыноў ягоных, [які будзе] замест яго, які будзе ўваходзіць у Намёт Спатканьня, каб служыць у сьвятыні.
Руская
РСП (66 кн.)
семь дней должен облачаться в них священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.
РСП (81 кн.)
семь дней должен облачаться в них [великий] священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.
РСП (юбил.)
Семь дней должен облачаться в них великий священник из сыновей его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.
НРП
Пусть сын, который станет священником вместо него и будет входить в шатер собрания, чтобы служить в святилище, носит их семь дней.
Заокская (Кулаков)
Священник, поставленный вместо него из его же сыновей, тот, кому предстоит в будущем входить в Шатер Откровения для служения во Святилище, должен облачаться в эти одежды семь первых дней при своем посвящении.)
ВП
Пусть сын, который станет священнослужителем вместо него и будет входить для служения в шатёр встречи, носит их семь дней.
СП (БЛ)
Сын Аарона станет первосвященником после него и в течение семи дней, входя в шатёр собрания для служения в святом месте, будет носить эту одежду.