Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
[And] that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].
出埃及记 29:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
ASV
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
BSB
The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.
DRA
He of his sons that shall be appointed high priest in his stead, and that shall enter into the tabernacle of the testimony to minister in the sanctuary, shall wear it seven days.
FBV
The descendant who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to serve in the Holy Place must wear them for the seven days of his ordination.
GNV
That sonne that shalbe Priest in his steade, shall put them on seuen dayes, when he commeth into the Tabernacle of the Congregation to minister in the holy place.
JPS
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
LSV
[for] seven days the priest in his stead (of his sons) puts them on when he goes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
NIV (US)
The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days.
OJB
And that ben that is kohen in his succession shall put them on shivat yamim, when he cometh into the Ohel Mo'ed to minister in HaKodesh.
Onkelos (Etheridge)
Seven days shall the priest wear them, who of his sons (is to be anointed) instead of him, and who shall enter into the tabernacle of ordinance to minister in the sanctuary.
T4T
Aaron’s son who becomes The Supreme Priest and enters the Sacred Tent and performs rituals in the Holy Place must stay in the Sacred Tent, wearing these special clothes, for seven days.
WEB (US)
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
中文
当代译本 (简)
接替亚伦做祭司的那位后裔，每次进会幕的圣所供职时，都要一连七天穿着圣衣。
當代譯本 (繁)
接替亞倫做祭司的那位後裔，每次進會幕的聖所供職時，都要一連七天穿著聖衣。
标准译本 (简)
亚伦的子孙中接替他作祭司的，进入会幕在圣所中事奉，都要穿圣衣七天。
標準譯本 (繁)
亞倫的子孫中接替他作祭司的，進入會幕在聖所中事奉，都要穿聖衣七天。
现代标点和合本 (简)
他的子孙接续他当祭司的，每逢进会幕在圣所供职的时候，要穿七天。
現代標點和合本 (繁)
他的子孫接續他當祭司的，每逢進會幕在聖所供職的時候，要穿七天。
普通话本
亚伦的子孙中无论谁继承他做祭司，每逢进入会帐在圣所供职的时候，都要连续七天穿着这圣服。