Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And he coupled the five curtains one unto another: and [the other] five curtains he coupled one unto another.
Выхад 36:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
ASV
And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
DRA
And he joined five curtains, one to another, and the other five he coupled one to another.
FBV
They joined together five of the curtains as one set, and the other five as a second set.
GNV
And he coupled fiue curtaines together, and other fiue coupled he together.
LSV
And he joins the five curtains to one another, and the [other] five curtains he has joined to one another;
NASB
He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another. NASB 2020
OJB
And he joined five curtains one unto another; and the other five curtains he joined one unto another.
Onkelos (Etheridge)
And he conjoined five curtains one with another, and five curtains conjoined he one with another.
T4T
They sewed five strips together to make one set, and they sewed the other five strips together to make the other set.
WEB (US)
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
Беларуская
Сёмуха
І злучыў ён пяць покрываў адно з адным, і астатнія пяць покрываў злучыліся адно з адным.
Бокун
I злучыў [Бэцалеэль] пяць палотнаў адно з адным, і пяць [іншых] палотнаў злучыў адно з адным.
Руская
РСП (66 кн.)
И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
НРП
Он сшил друг с другом пять из них и сделал то же самое с пятью остальными.
Заокская (Кулаков)
Пять из них сшили одно с другим, так же и остальные пять сшили вместе.
СП (БЛ)
Мастера соединили отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес тоже соединили одну с другой,