Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 26
And they shall destroy the walls of Tzor (Tyrus) [a rock], and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
Езэкііль 26:4 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
ASV
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
BSB
They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.
DRA
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
FBV
They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers. I will scrape off the soil that's on her and turn her into a bare rock.
GNV
And they shall destroy the walles of Tyrus and breake downe her towres: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rocke.
LSV
And they have destroyed the walls of Tyre, || And they have broken down her towers, || And I have scraped her dust from her, || And made her for a clear place of a rock.
NASB
They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers; and I will sweep her debris away from her and make her a bare rock. NASB 2020
NIV (US)
They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.
OJB
And they shall destroy the chomot (walls) of Tzor (Tyre), and break down her migdalim (towers); I will also scrape her aphar from her, and make her into a barren rock.
T4T
Their soldiers will destroy the walls around Tyre and tear down its towers. Tyre will become a place where people from many nations steal valuable things, and then the city will be completely destroyed. Then they will scrape away the rubble and cause the city to become a bare rock.
WEB (US)
They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
Беларуская
Сёмуха
І разаб'юць муры Тыра і разбураць вежы ягоныя; і вымяту зь яго пыл яго і зраблю яго голаю скалою.
Бокун
І яны зруйнуюць муры Тыру, і разваляць вежы ягоныя. І Я вымяту з яго пыл ягоны, і зраблю з яго голую скалу.
Руская
РСП (66 кн.)
И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.
РСП (юбил.)
И разобьют стены Тира, и разрушат башни его. И вымету из него прах его, и сделаю его голой скалой.
НРП
Они сломают стены Тира и разрушат его башни, а Я вымету из Тира развалины и сделаю его голой скалой.
Заокская (Кулаков)
Разрушат они стены Тира, башни его разобьют, а Я вымету его прах — и станет Тир голой скалой.
ВП
Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.
СП (БЛ)
Бог сказал: «Вражеские солдаты разрушат стены Тира и его башни. Я смету его плодоносящую землю и сделаю её голым камнем.