Ezk EzekielHesekiel, chapterkapitel Book of EzekielHesekiel, chapterkapitel 26

Översättningar Jämför

And they shall destroy the walls of Tzor (Tyrus) [a rock], and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

Hesekiel 26:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
ASV And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
BSB They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.
Brenton (1851) And they shall cast down the walls of Sor, and shall cast down thy towers: and I will scrape her dust from off her, and make her a bare rock.
Brenton (updated) And they shall cast down the walls of Tyre, and shall cast down thy towers: and I will scrape her dust from off her, and make her a bare rock.
DRA And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
FBV They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers. I will scrape off the soil that's on her and turn her into a bare rock.
GNV And they shall destroy the walles of Tyrus and breake downe her towres: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rocke.
LSV And they have destroyed the walls of Tyre, || And they have broken down her towers, || And I have scraped her dust from her, || And made her for a clear place of a rock.
NASB They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers; and I will sweep her debris away from her and make her a bare rock. NASB 2020
NIV (US) They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.
OJB And they shall destroy the chomot (walls) of Tzor (Tyre), and break down her migdalim (towers); I will also scrape her aphar from her, and make her into a barren rock.
T4T Their soldiers will destroy the walls around Tyre and tear down its towers. Tyre will become a place where people from many nations steal valuable things, and then the city will be completely destroyed. Then they will scrape away the rubble and cause the city to become a bare rock.
WEB (US) They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

Svenska

SFB15 De ska förstöra Tyrus murar och riva ner hennes torn. Jag ska skrapa bort allt grus från henne och förvandla henne till en kal klippa.
SRB26 Och de ska förstöra Tyrus murar och riva ner hennes torn. Och jag ska också sopa bort dammet från henne och göra henne till en kal klippa.
SKB Och de ska fördärva Tyros murar och bryta ner hennes torn. Jag ska även skrapa bort jorden från henne och låta henne bli en kal klippa.