EzkЕзк EzekielЕзэкііль, chapterраздзел Book of EzekielКніга прарока Езэкііля, chapterраздзел 44

Езэкііль 44:23 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

ASV +2 And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

BSB +1 They are to teach My people the difference between the holy and the common and show them how to discern between the clean and the unclean.

DRA And they shall teach my people the difference between holy and profane, and shew them how to discern between clean and unclean.

FBV They are to teach my people the difference between what is holy and what is common, and explain to them how to distinguish between what is clean and what is unclean.

GNV And they shall teach my people the difference betweene the holy and prophane, and cause them to discerne betweene the vncleane and the cleane.

LSV And they direct My people between holy and common, and they cause them to discern between unclean and clean.

NASB Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the common, and teach them to distinguish between the unclean and the clean. NASB 2020

NIV (US) +1 They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

OJB And they shall teach My people the difference between the kodesh and chol, and cause them to discern between the tameh and the tahor.

T4T Priests must teach the people the difference between things that are holy/sacred and things that are not, and they must teach them the difference between things that are acceptable to me and things that are not.

WEB (US) +7 They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

Беларуская

Сёмуха Яны павінны вучыць народ Мой адрозьніваць сьвяшчэннае ад несьвяшчэннага і тлумачыць ім, што нячыста і што чыста.

Бокун І яны будуць навучаць народ Мой [адрозьніваць] паміж тым, што сьвятое, і тым, што звычайнае, і будуць вучыць [адрозьніваць] паміж тым, што нячыстае, і тым, што чыстае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто.

НРП Пусть они учат Мой народ отличать священное от обычного, и показывают, как различать между нечистым и чистым.

Заокская (Кулаков) И пусть они учат Мой народ отделять священное от обычного, пусть разъясняют, что нечисто, а что чисто.

ВП +2 Пусть они учат Мой народ отличать священное от несвященного и показывают, как различать между нечистым и чистым.

СП (БЛ) Они должны учить Мой народ отличать святые вещи от несвятых, а также должны помочь Моим людям различать, что чисто и что нечисто.