Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
For all the wells which his father’s servants had dug in the days of Avraham [exalted father/Fly They Will] his father, the P’lishtim (wanderers) had stopped them, and filled them with earth.
Быццё 26:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
KJV (Cambridge)
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistims had stopped them, and filled them with earth.
ASV
Now all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
BSB
So the Philistines took dirt and stopped up all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.
DRA
Stopped up at that time all the wells, that the servants of his father Abraham had digged, filling them up with earth:
FBV
So the Philistines used dirt to block up all the wells his father Abraham's servants had dug.
GNV
In so much that the Philistims stopped and filled vp with earth all the welles, which his fathers seruantes digged in his father Abrahams time.
JPS
Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
LSV
and all the wells which his father’s servants dug in the days of his father Abraham, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.
NASB
Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of his father Abraham, the Philistines stopped up by filling them with dirt. NASB 2020
NIV (US)
So all the wells that his father’s servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
OJB
For all the wells which avdei aviv had dug in the days of Avraham aviv, the Pelishtim had stopped them up, and filled them with dirt.
Onkelos (Etheridge)
And all the wells that the servants of his father had digged in the days of Abraham the Philistaee stopped up, and filled with dust.
T4T
So all the wells that the servants of his father Abraham had dug during the time when he was alive, the people filled up with dirt.
WEB (US)
Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
Беларуская
Сёмуха
І ўсе калодзежы, якія выкапалі рабы бацькі ягонага пры жыцьці бацькі ягонага Абрагама, Філістымляне завалілі і засыпалі зямлёю.
Бокун
I ўсе студні, якія выкапалі слугі бацькі ягонага ў дні Абрагама, бацькі ягонага, засыпалі Філістынцы і запоўнілі пяском.
Руская
РСП (66 кн.)
И все колодези, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его Авраама, Филистимляне завалили и засыпали землею.
РСП (юбил.)
И все колодцы, которые выкопали рабы отца его при жизни отца его Авраама, филистимляне завалили и засыпали землей.
НРП
Они засыпали землей все колодцы, которые еще во времена его отца выкопали слуги отца его Авраама.
Заокская (Кулаков)
Они завалили и засыпали землей все колодцы Исаака, вырытые рабами отца его Авраама, когда тот еще был жив.
ВП
Они засыпали землёй все колодцы, которые ещё во времена его отца выкопали слуги отца его Ибрахима.
ВП-Т
Они засыпали землёй все колодцы, которые ещё во времена его отца выкопали слуги отца его Иброхима.
СП (БЛ)
Они засыпали и завалили песком все колодцы, которые за много лет до того выкопал Авраам со своими слугами.