Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 11
Габрэям 11:36 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
AFINT (Exp US)
Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
AFINT (Lit US)
And others received trial of mockings and scourgings, and in addition, chains and imprisonment.
DRA
And others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons.
EMTV
Still others took a trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.
FBV
Yet others suffered insults and whippings; they were put in chains and imprisoned.
GNV
And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.
LSV
and others received trial of mockings and scourgings, and yet of bonds and imprisonment;
OJB
And others underwent the nisayon of cruel mockings and scourgings, also the sharsherot (chains) and the beis hasohar.
TCENT
Others endured mocking and flogging, as well as chains and imprisonment.
T4T
Other people who trusted God were mocked; some had their backs cut open by being struck with leaded whips. Some were chained and put in prison.
WEB (US)
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
Беларуская
Сёмуха
іншыя перанесьлі зьдзекі і пабоі, а таксама кайданы і цямніцу.
Бокун
іншыя паспыталі зьдзекаў і тартураў, а яшчэ путаў і вязьніцы,
Руская
Заокская (Кулаков)
Многие претерпели надругательства и побои, были закованы в кандалы и брошены в тюрьмы.
СП (БЛ)
Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.
Десницкий
Другие испытали насмешки и побои, даже цепи и тюрьмы,
Кассиан
Иные же испытали поругания и побои, а также узы и заключение,