Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 19
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Giv’ah [Hill], which [belongs] to Binyamin [Son of the Right Hand/Strength].
Суддзяў 19:14 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
ASV
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
DRA
So they passed by Jebus, and went on their journey, and the sun went down upon them when they were by Gabaa, which is in the tribe of Benjamin:
FBV
So they carried on and reached Gibeah in the territory of Benjamin just as the sun was setting.
GNV
So they went forward vpon their way, and the sunne went downe vpon them neere to Gibeah, which is in Beniamin.
LSV
And they pass over, and go on, and the sun goes in on them near Gibeah, which is of Benjamin;
NASB
So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin. NASB 2020
OJB
And they passed on and went their way; and the shemesh went down upon them when they were near Giv'ah, which belongeth to Binyamin.
T4T
So they continued walking. When they came near Gibeah, where people from the tribe of Benjamin live, the sun was setting.
WEB (US)
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.
Беларуская
Сёмуха
І пайшлі, і ішлі, і закацілася сонца каля Гівы Веньямінавай.
Бокун
І мінулі яны Евус, і працягвалі пачатую дарогу. І зайшло ім сонца каля Гівы, што належыць да Бэн’яміна.
Руская
РСП (юбил.)
И пошли и шли, и закатилось солнце, когда были они у Гивы Вениаминовой.
Заокская (Кулаков)
Они продолжили путь и, когда солнце село, оказались около Гивы, что в земле Вениамина.
СП (БЛ)
И они пошли дальше. Солнце заходило, когда они подходили к Гиве Вениаминовой.