JdgСуд JudgesСуддзяў, chapterраздзел Book of JudgesКніга Суддзяў Ізраілевых, chapterраздзел 9

Суддзяў 9:50 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

BSB +1 Then Abimelech went to Thebez, encamped against it, and captured it.

DRA Then Abimelech departing from thence came to the town of Thebes, which he surrounded and besieged with his army.

FBV Then Abimelech went to attack Thebez and captured it.

GNV Then went Abimelech to Tebez, and besieged Tebez, and tooke it.

LSV And Abimelech goes to Thebez, and encamps against Thebez, and captures it,

NASB Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it. NASB 2020

NIV (US) +1 Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

OJB Then went Avimelech to Tevetz, and encamped against Tevetz, and captured it.

T4T Then Abimelech and his men went to Thebes city. They surrounded it and captured it.

WEB (US) +7 Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

Беларуская

Сёмуха Потым пайшоў Авімэлэх у Тэвец, і аблажыў Тэвец і ўзяў яго.

Бокун Адтуль пайшоў Абімэлех на Тэбэц, і аблягаў Тэбэц, і здабыў яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.

НРП Затем Авимелех пошел к Тевецу, осадил его и захватил.

Заокская (Кулаков) Потом Авимелех отправился к Тевецу, расположился станом у него и взял город.

ВП +1 Затем Ави-Малик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

ВП-Т Затем Абималик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

СП (БЛ) Потом Авимелех и его люди напали на город Тевец и захватили его.