Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 9

士师记 9:50的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

BSB +1 Then Abimelech went to Thebez, encamped against it, and captured it.

DRA Then Abimelech departing from thence came to the town of Thebes, which he surrounded and besieged with his army.

FBV Then Abimelech went to attack Thebez and captured it.

GNV Then went Abimelech to Tebez, and besieged Tebez, and tooke it.

LSV And Abimelech goes to Thebez, and encamps against Thebez, and captures it,

NASB Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it. NASB 2020

NIV (US) +1 Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

OJB Then went Avimelech to Tevetz, and encamped against Tevetz, and captured it.

T4T Then Abimelech and his men went to Thebes city. They surrounded it and captured it.

WEB (US) +7 Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

中文

当代译本 (简) 随后，亚比米勒去围攻提备斯，占领了该城。

當代譯本 (繁) 隨後，亞比米勒去圍攻提備斯，佔領了該城。

标准译本 (简) 接着亚比米勒前往提贝斯，对着提贝斯扎营，攻取了它。

標準譯本 (繁) 接著亞比米勒前往提貝斯，對著提貝斯紮營，攻取了它。

现代标点和合本 (简) 亚比米勒到提备斯，向提备斯安营，就攻取了那城。

現代標點和合本 (繁) 亞比米勒到提備斯，向提備斯安營，就攻取了那城。

普通话本 然后，亚比米勒前去围攻提备斯，并攻占了它。