JerЕр JeremiahЕрамія, chapterраздзел Book of JeremiahКніга прарока Ераміі, chapterраздзел 13

Ерамія 13:15 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

ASV Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

BSB +1 Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.

FBV Listen and pay attention. Don't be arrogant, for the Lord has spoken.

GNV Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.

LSV Hear, and give ear—do not be haughty, || For YHWH has spoken.

NASB ¶Listen and pay attention, do not be haughty; For the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear and pay attention, do not be arrogant, for the Lord has spoken.

OJB Hear ye, and give ozen (ear); be not proud: for Hashem hath spoken.

T4T You people of Judah, pay very careful attention [DOU]. Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.

WEB (US) +1 Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 Hear, and give ear. Don’t be proud, for the LORD has spoken.

Беларуская

Сёмуха Слухайце і ўважайце; ня будзьце ганарыстыя, бо Гасподзь прамаўляе.

Бокун Слухайце і прыхіліце вуха, не вывышайцеся, бо ГОСПАД прамовіў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.

НРП Слушайте и внимайте, не будьте высокомерны, потому что Господь говорит.

Заокская (Кулаков) Слушайте, внимайте и не будьте высокомерны, ведь это Господь говорит вам.

ВП +2 Слушайте и внимайте, не будьте высокомерны, потому что Вечный говорит.

СП (БЛ) Слушай и внимай, потому что Господь велел тебе: «Не возгордись!»