JerЕр JeremiahЕрамія, chapterраздзел Book of JeremiahКніга прарока Ераміі, chapterраздзел 18

Ерамія 18:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

BSB +1 Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

DRA Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

FBV Lord, please pay attention to what's happening to me! Listen to what my accusers are saying!

GNV Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.

LSV Give attention, O YHWH, to me, || And listen to the voice of those contending with me.

NIV (US) +1 Listen to me, Lord; hear what my accusers are saying!

OJB Give heed to me, Hashem, and take notice of the voice of them that contend with me.

T4T Then I prayed, “Yahweh, please listen to me! And listen to what my enemies are saying about me.

WEB (US) +1 Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

WEB (UK) +5 Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

Беларуская

Сёмуха Уважы мне, Госпадзе, і пачуй голас маіх супраціўцаў.

Бокун Паслухай мяне, ГОСПАДЗЕ, і пачуй голас супраціўнікаў маіх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

НРП Услышь меня, Господи, послушай, что говорят мои обвинители!

Заокская (Кулаков) Внемли мне, Господи, послушай, что говорят враги мои.

ВП +2 Услышь меня, Вечный, послушай, что говорят мои обвинители!

СП (БЛ) Услышь меня, Господи, выслушай мои доводы и рассуди, кто прав.