Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 33
Ерамія 33:17 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
ASV
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
BSB
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
DRA
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.
FBV
This is what the Lord says: David will always have a descendant who will be king of Israel,
GNV
For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel.
JPS
For thus saith the LORD: There shall not be cut off unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
LSV
For thus said YHWH: “A man sitting on the throne of the house of Israel [is] never cut off from David,
NIV (US)
For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,
OJB
For thus saith Hashem; Dovid shall never lack an ish to sit upon Kisse Bais Yisroel;
T4T
And this is also what I, Yahweh, say: ‘There will be descendants of King David ruling [MTY] Israel forever.
WEB (US)
For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
WEB (UK)
For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
Беларуская
Сёмуха
Бо так кажа Гасподзь: не зьвядзецца ў Давіда муж, які сядзіць на троне дома Ізраілевага,
Бокун
Бо гэта кажа ГОСПАД. Не застанецца Давід бяз мужа, які сядзіць на пасадзе дому Ізраіля.
Руская
РСП (66 кн.)
Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,
РСП (юбил.)
Ибо так говорит Господь: «Не искоренится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,
НРП
Ведь так говорит Господь: «Давид не останется без сидящего на престоле дома Израиля,
Заокская (Кулаков)
Ибо так говорит Господь: «Не иссякнет род Давида, и потомки его не утратят престола Израилева.
ВП-Т
Ведь так говорит Вечный: — Довуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исроила,
СП (БЛ)
Господь говорит: «Потомок из рода Давида будет всегда сидеть на троне и управлять семьёй Израиля.