LamПлач LamentationsПлач Ераміі, chapterраздзел Book of LamentationsКніга плач Ераміі, chapterраздзел 3

Плач Ераміі 3:66 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

ASV Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

BSB +1 You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.

DRA Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.

FBV Chase them down in your anger, Lord, and get rid of them from the earth!

GNV Persecute with wrath and destroy them from vnder the heauen, O Lord.

JPS +1 Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

LSV You pursue in anger, and destroy them, || From under the heavens of YHWH!

NASB You will pursue them in anger and eliminate them From under the heavens of the Lord! NASB 2020

NIV (US) +1 Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the Lord.

OJB Pursue in anger and destroy them from under HaShomayim of Hashem.

T4T Because you are angry with them, pursue them and get rid of them, until none of them remain on the earth.

WEB (US) +1 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.

WEB (UK) +5 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

Беларуская

Сёмуха перасьледуй іх, Госпадзе, гневам тваім, і вынішчы іх з паднябеснай.

Бокун Перасьледуй [іх] у гневе і зьнішчы іх з-пад неба ГОСПАДАВАГА.

Руская

РСП (66 кн.) +2 преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

НРП Преследуй их в гневе и истреби их из поднебесья, о Господь.

Заокская (Кулаков) Преследуй их, Господи, во гневе, истреби их из-под небес Твоих.

ВП +2 Преследуй их в гневе и истреби их из поднебесья, о Вечный.

СП (БЛ) Преследуй их в гневе и истреби, Господи, сотри этих людей с лица земли!