Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 16
For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] you2f may be clean from all your sins before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Лявіт 16:30 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
ASV
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
BSB
because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.
DRA
Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the Lord.
FBV
for on this day the process of making you right will be done, to make you clean from all your sins, clean before the Lord.
GNV
For that day shall ye Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord.
JPS
For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.
LSV
for on this day he makes atonement for yöu, to cleanse yöu; yöu are clean from all yöur sins before YHWH;
NIV (US)
because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your sins.
OJB
For on that day shall the kohen make kapporah for you, to make you tahor, that ye may be tahor from all your chattot before Hashem.
Onkelos (Etheridge)
For on that day he shall make atonement for you, to cleanse you from all your sins, that you may be cleansed from all your sins before the Lord.
T4T
On that day, Aaron will perform rituals to enable me to forgive you all, and then I will cleanse/free you all from the guilt of all your sins and you will become acceptable to me.
WEB (US)
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.
WEB (UK)
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the LORD.
Беларуская
Сёмуха
бо ў гэты дзень ачышчаюць вас, каб зрабіць вас чыстымі ад усіх грахоў вашых, каб вы былі чыстыя перад абліччам Гасподнім;
Бокун
У той дзень будзе перамаленьне за вас дзеля ачышчэньня ад усіх грахоў вашых, каб былі вы чыстымі перад абліччам ГОСПАДА.
Руская
РСП (66 кн.)
ибо в сей день очищают вас, чтобы сделать вас чистыми от всех грехов ваших, чтобы вы были чисты пред лицом Господним;
РСП (юбил.)
ибо в этот день очищают вас, чтобы сделать вас чистыми от всех грехов ваших, чтобы вы были чисты пред лицом Господа.
НРП
потому что в этот день для вас совершается обряд искупления, чтобы очистить вас. Тогда вы будете чисты перед Господом от всех ваших грехов.
Заокская (Кулаков)
потому что в этот день обряд очищения должен совершаться ради вас, чтобы вас очистить; и будете вы чисты перед Господом, избавленные от всех грехов ваших.
ВП
потому что в этот день для вас совершается очищение. Тогда вы будете чисты перед Вечным от всех ваших грехов.
СП (БЛ)
Потому что в этот день священник очистит вас и смоет ваши грехи, и вы будете чисты перед Господом.