LevЛяв LeviticusЛявіт, chapterраздзел Book of LeviticusТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, chapterраздзел 5

Лявіт 5:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

ASV It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

BSB +1 It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”

DRA Because by mistake he trespassed against the Lord.

FBV It is a guilt offering because you were guilty as far as the Lord was concerned.”

GNV This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.

JPS +1 It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD.

LSV it [is] a guilt-offering; he has certainly been guilty before YHWH.”

NIV (US) +1 It is a guilt offering; they have been guilty of wrongdoing against the Lord.”

OJB It is an asham (trespass offering); he hath certainly trespassed against Hashem.

Onkelos (Etheridge) It is a trepass offering for the sin that he hath sinned; he shall offer the trespass offering before the Lord.

T4T It is an offering to cause you to no longer be guilty for sinning against me.”

WEB (US) +1 It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

WEB (UK) +5 It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

Беларуская

Сёмуха Гэта ахаяра павіннасьці, якою, ён правінаваціўся перад Госпадам.

Бокун Гэта ахвяра за праступак, якім ён правініўся перад ГОСПАДАМ».

Руская

РСП (66 кн.) +2 Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

НРП Это жертва повинности — человек провинился перед Господом».

Заокская (Кулаков) То будет жертва признавшего свою вину, ведь человек оказался виновным пред Господом».

ВП +2 Это жертва повинности — человек провинился перед Вечным.

СП (БЛ) Человек виновен, даже если он не знал, что грешит. Поэтому он должен принести жертву повинности Господу».