LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 1

And has raised up an horn of salvation for us in the house of his slave David [Beloved];Psa 132:17; Ezk 29:21

Лукаша 1:69 у розных перакладах

KJV (66 books) And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

KJV (Cambridge) And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David;

AFINT (Exp US) He has raised up a horn of salvation—a mighty Savior—for us in the house of David, His servant,

AFINT (Exp UK) He has raised up a horn of salvation—a mighty Saviour—for us in the house of David, His servant,

AFINT (Lit US) and has raised up a horn of salvation for us in the house of David, His servant,

BSB He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

DRA And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant:

EMTV And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David,

FBV He has given us a great Savior from the line of his servant David,

GNV And hath raised vp the horne of saluation vnto vs, in the house of his seruant Dauid,

LSV And raised a horn of salvation to us, || In the house of His servant David,

NASB And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David— NASB 2020

OJB And Hashem raised up a Keren Yeshu'ah (Horn of Salvation), a mighty Moshia, for us in the Beis Dovid, His eved,

TCENT He has raised up for us a horn of salvation in the house of his servant David

T4T He is sending us someone who will powerfully [MTY] save us, someone who is descended from [MTY] King David, who served God well.

Сёмуха і паслаў моцнага выратавальніка нам, нашчадка Давіда, слугі Свайго,

Бокун і падняў рог збаўленьня нашага ў доме Давіда, слугі Свайго,

РСП (66 кн.) и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

РСП (юбил.) и воздвиг рог спасения нам в доме Давида, слуги Своего,

НРП Он воздвиг нам рог спасения из дома Своего слуги Давида,

Заокская (Кулаков) и дал нам могущественного Спасителя из дома Давида, слуги Своего.

ВП Он воздвиг нам могучего Спасителя из рода Своего раба Давуда,

ВП-Т Он воздвиг нам могучего Спасителя из рода Своего раба Довуда,

СП (БЛ) [1:69–70] Он дал нам могущественного Спасителя из рода Своего слуги Давида, как и обещал Он много лет назад через Своих святых пророков.

Десницкий и из рода Давида, отрока Своего, Он воздвиг Того, Кто нас спасет,

Кассиан и воздвиг нам рог спасения в доме Давида, отрока Своего, —