LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 16

Then he said, I pray youi therefore, father, that youi would send him to my father’s house:

Лукаша 16:27 у розных перакладах

KJV (66 books) Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:

AFINT (Exp US) Then he said, ‘I beg you, father, send Lazarus to my father’s household,

AFINT (Lit US) So he said, ‘Then I beg you, father, that you send him to my father’s house,

ASV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

BSB ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,

DRA And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father’s house, for I have five brethren,

EMTV “Then he said, ‘Therefore I beseech you, father, that you would send him to my father's house,

FBV The rich man said, ‘Then Father, I beg you, please send him to my father's house.

GNV Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,

LSV And he said, I ask, then, father, that you may send him to the house of my father,

NASB And he said, ‘Then I request of you, father, that you send him to my father’s house— NASB 2020

NIV (US) “He answered, ‘Then I beg you, father, send Lazarus to my family,

OJB And the oisher said, I ask you then, Avraham Avinu, that you may send El'azar to the bais of Avi,

TCENT The rich man said, ‘Then I beg yoʋ, father, to send Lazarus to my father's house,

T4T Then the rich man said, ‘If that is so, father Abraham, I ask you (sg) to send Lazarus to my father’s house.

WEB (US) “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

Сёмуха Тады сказаў ён: дык прашу цябе, войча, пашлі яго ў дом бацькі майго,

Бокун Сказаў жа ён: “Тады прашу цябе, ойча, каб ты паслаў яго ў дом бацькі майго,

РСП (66 кн.) Тогда сказал он: «так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

РСП (юбил.) Тогда сказал он: „Так прошу тебя, отец, пошли его в дом отца моего,

НРП Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Лазаря в дом моего отца.

Заокская (Кулаков) И богач сказал: „Тогда прошу тебя, отец, пошли его в дом отца моего,

ВП Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

СП (БЛ) И сказал богач: „Тогда прошу тебя, отец, пошли Лазаря в дом моего отца.

Десницкий Богач сказал: «Прошу тебя, отец, отправь его тогда в дом моего отца.

Кассиан И он сказал: «тогда прошу тебя, отец, послать его в дом отца моего,