Lucas 16:27 - New Messianic

Lucas 16:27 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:

AFINT (Exp US) Then he said, ‘I beg you, father, send Lazarus to my father’s household,

AFINT (Lit US) So he said, ‘Then I beg you, father, that you send him to my father’s house,

ASV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

BSB ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,

DRA And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father’s house, for I have five brethren,

EMTV “Then he said, ‘Therefore I beseech you, father, that you would send him to my father's house,

FBV The rich man said, ‘Then Father, I beg you, please send him to my father's house.

GNV Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,

LSV And he said, I ask, then, father, that you may send him to the house of my father,

NASB And he said, ‘Then I request of you, father, that you send him to my father’s house— NASB 2020

NIV (US) “He answered, ‘Then I beg you, father, send Lazarus to my family,

OJB And the oisher said, I ask you then, Avraham Avinu, that you may send El'azar to the bais of Avi,

TCENT The rich man said, ‘Then I beg yoʋ, father, to send Lazarus to my father's house,

T4T Then the rich man said, ‘If that is so, father Abraham, I ask you (sg) to send Lazarus to my father’s house.

WEB (US) “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

RV1909 Y dijo: Ruégote pues, padre, que le envíes á la casa de mi padre;

NBV »El rico, le dijo: “Padre Abraham, entonces te suplico que mandes a Lázaro a la casa de mi padre,

BES Entonces el rico dijo: Te ruego, padre, que lo envíes a la casa de mi padre,

PdDpt Entonces exclamó: Padre, te ruego que lo envíes a la casa de mi padre,

VBL (NT) “El hombre rico dijo: ‘Entonces, te suplico, Padre, que lo envíes a la casa de mi padre.

PDT »Entonces el hombre rico dijo: “Padre, te ruego que mandes a Lázaro a casa de mi papá.