MrkМк MarkМарка, chapterраздзел The Gospel According to MarkПаводле Марка Святое Дабравесце, chapterраздзел 3

Марка 3:25 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

AFINT (Exp US) +1 If a household is divided against itself and fighting internally, that house cannot stand and will fall apart.

AFINT (Lit US) +2 And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

ASV +1 And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

BSB +1 If a house is divided against itself, it cannot stand.

EMTV And if a household is divided against itself, that household cannot stand.

FBV A household that's divided is doomed.

GNV Or if a house bee deuided against it selfe, that house can not continue.

LSV and if a house is divided against itself, that house cannot be made to stand;

NIV (US) +9 If a house is divided against itself, that house cannot stand.

OJB And if a bais is divided against itself, it will not be possible for that bais to stand.

T4T And if people who live in the same house fight each other, they will certainly not remain as one family.

Беларуская

Сёмуха і калі дом разьдзеліцца сам у сабе, ня можа ўстояць дом той;

Бокун І калі дом разьдзеліцца ў сабе, ня можа ўтрымацца дом той.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

НРП +3 и если дом будет разделен враждой, то этот дом не сможет устоять.

Заокская (Кулаков) Так же и дому, если в нем разлад, не устоять.

СП (БЛ) И если семья разобщена, то ей не уцелеть.

Десн. Если дом его разделился, дому этому не устоять.

Кассиан и если дом будет разделен внутреннею враждой, не сможет дом тот устоять;