Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Yeshua [God is Salvation] called his disciples [unto him], and says unto them,Mat 15:32
Марка 8:1 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
AFINT (Exp US)
In those days, there was again a large crowd gathering around Jesus to hear Him teach, and they had nothing to eat. Jesus called His disciples to Himself and said to them,
AFINT (Lit US)
In those days, there was again a large crowd, and they had nothing to eat. Calling the disciples to Himself, He said to them,
ASV
In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,
BSB
In those days the crowd once again became very large, and they had nothing to eat. Jesus called the disciples to Him and said,
DRA
In those days again, when there was a great multitude, and had nothing to eat; calling his disciples together, he saith to them:
EMTV
In those days, when a great crowd had gathered, and not having anything to eat, Jesus, having summoned His disciples, said to them,
FBV
Around this time there was another large crowd that had nothing to eat. Jesus called the disciples together and told them,
GNV
In those dayes, when there was a very great multitude, and had nothing to eate, Iesus called his disciples to him, and said vnto them,
LSV
In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near His disciples, says to them,
MSB
In those days the crowd became very large, and they had nothing to eat. Jesus called His disciples to Him and said,
NASB
In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus summoned His disciples and *said to them, NASB 2020
NIV (US)
During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,
OJB
In yamim hahem (those days), again, when there was a great multitude and they had no okhel (food), Rebbe, Melech HaMoshiach called his talmidim, and says to them,
TCENT
In those days, when there was a very large crowd that had nothing to eat, Jesus called his disciples over and said to them,
T4T
During those days, a large crowd of people gathered again. After they had been there a couple days, they had no food to eat. So Jesus summoned the disciples to come closer and then he said to them,
WEB (US)
In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,
Беларуская
Сёмуха
У тыя дні, калі сабралася даволі многа народу і ня было чаго есьці, Ісус, паклікаўшы вучняў Сваіх, сказаў ім:
Бокун
У тыя дні, калі сабраўся вельмі вялікі натоўп і ня мелі што есьці, Ісус, паклікаўшы вучняў Сваіх, кажа ім:
Руская
РСП (66 кн.)
В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им:
НРП
В те же дни, когда опять собралась большая толпа и у них не было еды, Иисус подозвал учеников и сказал:
Заокская (Кулаков)
В те дни вокруг Иисуса вновь собралось много людей, а есть им было нечего. Тогда Он подозвал к Себе учеников и сказал им:
ВП
В те же дни, когда опять собралась большая толпа и у людей не было еды, Иса подозвал учеников и сказал:
ВП-Т
В те же дни, когда опять собралась большая толпа и у людей не было еды, Исо подозвал учеников и сказал:
СП (БЛ)
В другой раз, в один из дней, к Иисусу пришло много народа, и им нечего было есть. Он же, призвав Своих учеников, сказал им:
Десницкий
В те дни снова была там большая толпа, а есть им было нечего. Он подозвал учеников и говорит им:
Кассиан
В те дни, когда снова было много народа, и им нечего было есть, Он, призвав учеников, говорит им: