NumЛік NumbersЛікі, chapterраздзел Book of NumbersЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapterраздзел 9

Лікі 9:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

BSB +1 So Moses told the Israelites to observe the Passover,

DRA And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

FBV Moses told the Israelites to observe the Passover.

GNV Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.

JPS And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel to prepare the Passover,

NIV (US) +1 So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

OJB And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, that they should observe the Pesach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake with the sons of Israel to perform the Pascha.

T4T So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.

WEB (US) +7 Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

Беларуская

Сёмуха І сказаў Майсей сынам Ізраілевым, каб учынілі Пасху.

Бокун І прамовіў Майсей да сыноў Ізраіля, каб яны справілі Пасху.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.

НРП Моисей велел израильтянам праздновать Пасху,

Заокская (Кулаков) Потому повелел Моисей сынам Израилевым исполнить Пасхальный обряд.

ВП +1 Муса велел исраильтянам отмечать праздник Освобождения,

ВП-Т Мусо велел исроильтянам отмечать праздник Освобождения,

СП (БЛ) Тогда Моисей велел израильскому народу праздновать Пасху.