PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 107

Псалтыр 107:25 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

BSB +1 For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.

DRA [106:25] He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.

FBV He only had to speak to cause a stormy wind that stirred up towering waves,

GNV For he commaundeth and raiseth the stormie winde, and it lifteth vp the waues thereof.

JPS For He commanded, and raised the stormy wind, which lifted up the waves thereof;

LSV And He commands, and appoints a storm, || And it lifts up its billows,

NASB For He spoke and raised a stormy wind, Which lifted the waves of the sea. NASB 2020

NIV (US) +1 For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.

OJB For He commandeth, and raiseth up a ruach sa'arah (stormy wind), which lifteth up the galim (waves) thereof.

T4T He commanded the winds, and they became strong and ◄stirred up high waves/caused waves to rise high►.

WEB (US) +7 For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

Беларуская

Сёмуха [106:25] Ён маўляе, - і паўстае буйны вецер, і высока падымае хвалі яго:

Бокун Ён сказаў, і стаўся вецер бурны, і ўзьняліся хвалі,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [106:25] Он речет, — и восстает бурный ветер и высоко поднимает волны его:

НРП +3 [106:25] Он говорил, и восстал штормовой ветер, поднимая высокие волны.

Заокская (Кулаков) [106:25] По слову Его буря начиналась: высоко вздымались волны,

СП (БЛ) [106:25] Вот Он повелел, и налетела буря, взметнулись высокие волны.