PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:60 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

KJV (Cambridge) (ח) I made haste, and delayed not To keep thy commandments.

ASV +2 I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

BSB +1 I hurried without hesitating to keep Your commandments.

DRA [118:60] I am ready, and am not troubled: that I may keep thy commandments.

FBV I hurry to keep your commandments without delay

GNV I made haste and delaied not to keepe thy commandements.

LSV I have made haste, || And did not delay, to keep Your commands.

NASB I hurried and did not delay To keep Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I will hasten and not delay to obey your commands.

OJB I made haste, and delayed not to be shomer over Thy mitzvot.

T4T I hurry to obey ◄your commands/what you have commanded►; I do not delay at all.

WEB (US) +7 I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

Беларуская

Сёмуха [118:60] Сьпяшаўся і не марудзіў выконваць запаведзі Твае.

Бокун Сьпяшаўся я і не марудзіў захоўваць прыказаньні Твае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:60] Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.

НРП +3 [118:60] спешил и не медлил соблюдать Твои повеления.

Заокская (Кулаков) [118:60] Заповеди Твои исполнить спешу, не допуская и мысли о промедлении.

СП (БЛ) [118:60] Я без задержки поспешил Твоим велениям подчиниться.