Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:60的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

KJV (Cambridge) (ח) I made haste, and delayed not To keep thy commandments.

ASV +2 I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

BSB +1 I hurried without hesitating to keep Your commandments.

DRA [118:60] I am ready, and am not troubled: that I may keep thy commandments.

FBV I hurry to keep your commandments without delay

GNV I made haste and delaied not to keepe thy commandements.

LSV I have made haste, || And did not delay, to keep Your commands.

NASB I hurried and did not delay To keep Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I will hasten and not delay to obey your commands.

OJB I made haste, and delayed not to be shomer over Thy mitzvot.

T4T I hurry to obey ◄your commands/what you have commanded►; I do not delay at all.

WEB (US) +7 I will hurry, and not delay, to obey your commandments.

中文

当代译本 (简) 我毫不迟疑地遵守你的命令。

當代譯本 (繁) 我毫不遲疑地遵守你的命令。

标准译本 (简) 我快快遵守你的诫命， 不会耽延。

標準譯本 (繁) 我快快遵守你的誡命， 不會耽延。

现代标点和合本 (简) 我急忙遵守你的命令， 并不迟延。

現代標點和合本 (繁) 我急忙遵守你的命令， 並不遲延。

普通话本 我要毫不迟疑地遵行您的一切诫命！