Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 24
Псалтыр 24:1 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
ASV
The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
BSB
A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
DRA [23:1]
On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
FBV
The earth is the Lord's, and everything that is in it belongs to him. The world is his, and everyone who lives there.
GNV
A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.
JPS
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
LSV
A PSALM OF DAVID. To YHWH [is] the earth and its fullness, || The world and the inhabitants in it.
OJB
(Mizmor of Dovid) Ha'aretz is Hashemʼs, and the fullness thereof; the tevel (world), and they that dwell therein.
T4T
The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
WEB (US)
The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.
WEB (UK)
The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.
Беларуская
Сёмуха [23:1]
Псальма Давідава. У першы дзень тыдня. Гасподняя зямля і ўсё, што на ёй, сусьвет і ягоныя жыхары,
Бокун
Псальм Давіда. ГОСПАДАВА зямля і тое, што напаўняе яе, сусьвет і ўсё, што жыве ў ім.
Руская
Заокская (Кулаков) [23:1]
Псалом Давида Господня земля и всё, что ее наполняет, мир и все его обитатели.
СП (БЛ) [23:1]
Вся земля и всё, что на земле, Господу принадлежит навеки, каждый человек и пядь земли Господу принадлежит.