Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 24
诗篇 24:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
ASV
The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
BSB
A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
DRA [23:1]
On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
FBV
The earth is the Lord's, and everything that is in it belongs to him. The world is his, and everyone who lives there.
GNV
A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.
JPS
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
LSV
A PSALM OF DAVID. To YHWH [is] the earth and its fullness, || The world and the inhabitants in it.
OJB
(Mizmor of Dovid) Ha'aretz is Hashemʼs, and the fullness thereof; the tevel (world), and they that dwell therein.
T4T
The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
WEB (US)
The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.
WEB (UK)
The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.
中文
当代译本 (简)
大地和其中的万物都属于耶和华， 世界和世上的一切都是祂的。
當代譯本 (繁)
大地和其中的萬物都屬於耶和華， 世界和世上的一切都是祂的。
标准译本 (简)
大地和其上所充满的， 世界和住在其中的，都属于耶和华，
標準譯本 (繁)
大地和其上所充滿的， 世界和住在其中的，都屬於耶和華，
现代标点和合本 (简)
地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。
現代標點和合本 (繁)
地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。
普通话本
大地和大地上的万物都属于主， 世界和世上的万民都属于主。