Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 81
The haters of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] should have submitted themselves unto him: but their time should have endured forever.
Псалтыр 81:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
ASV
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
FBV
Those who hate the Lord would cringe before him, forever doomed.
GNV
The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.
JPS
The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.
LSV
Those hating YHWH should have feigned [obedience] to Him, || And their time would last for all time.
NASB
“Those who hate the Lord would pretend to obey Him, And their time of punishment would be forever. NASB 2020
NIV (US)
Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
NIV (UK)
Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last for ever.
OJB [81:16]
The haters of Hashem should have cringed before Him; their et (time, fate, punishment) endures l'olam.
RV
The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.
T4T
Then all those who hate me would ◄cringe before/bow down to► me, and then I would punish them [MTY] forever.
WEB (US)
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
WEB (UK)
The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
Беларуская
Бокун [81:16]
Тыя, што ГОСПАДА ненавідзяць, падпарадкаваліся б ім, а шчасьце іхняе трывала б на вякі.
Руская
РСП (66 кн.)
[80:16]
ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;