Salmos 81:15 - New Messianic

Salmos 81:15 em diferentes traduções

KJV (66 books) The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

ASV The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

BSB Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

DRA [80:16] The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.

FBV Those who hate the Lord would cringe before him, forever doomed.

GNV The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.

JPS The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.

LSV Those hating YHWH should have feigned [obedience] to Him, || And their time would last for all time.

NASB “Those who hate the Lord would pretend to obey Him, And their time of punishment would be forever. NASB 2020

NIV (US) Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.

NIV (UK) Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last for ever.

OJB [81:16] The haters of Hashem should have cringed before Him; their et (time, fate, punishment) endures l'olam.

RV The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.

T4T Then all those who hate me would ◄cringe before/bow down to► me, and then I would punish them [MTY] forever.

WEB (US) The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

WEB (UK) The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

BLT Aqueles que odeiam o Senhor se sujeitariam a ele, condenados para sempre.

NBV-P Aqueles que odeiam o Senhor se curvariam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

VFL Os que odeiam o SENHOR seriam derrotados e castigados para sempre.