PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 86

Псалтыр 86:6 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

ASV Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

BSB +1 Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

DRA [85:6] Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

FBV Lord, please listen to my prayer. Hear my call for help.

GNV Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

JPS Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.

LSV Hear, O YHWH, my prayer, || And attend to the voice of my supplications.

NASB Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

OJB Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).

RV Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

T4T Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Беларуская

Сёмуха [85:6] Пачуй, Госпадзе, малітву маю, і прыслухайся да голасу маленьня майго.

Бокун Прыхілі вуха, ГОСПАДЗЕ, на малітву маю і выслухай голас маленьня майго!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [85:6] Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

НРП [85:6] Господь, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

Заокская (Кулаков) [85:6] Услышь, Господи, молитву мою, внемли молениям моим.

ВП +2 [85:6] Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

СП (БЛ) [85:6] Услышь мой плач, услышь мою молитву.