PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 86

Псалми 86:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

ASV Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

BSB +1 Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

DRA [85:6] Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

FBV Lord, please listen to my prayer. Hear my call for help.

GNV Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

JPS Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.

LSV Hear, O YHWH, my prayer, || And attend to the voice of my supplications.

NASB Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

OJB Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).

RV Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

T4T Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Српски

ДК (ћир.) Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

DK (lat.) Čuj, Gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mog.

НСП (ћир.) О, Господе, чуј молитву моју! Поклони пажњу гласу мога преклињања.

NSP (lat.) O, Gospode, čuj molitvu moju! Pokloni pažnju glasu moga preklinjanja.

ССП (ћир.) Чуј, ГОСПОДЕ, моју молитву, помно саслушај мој вапај за милост.

SSP (lat.) Čuj, GOSPODE, moju molitvu, pomno saslušaj moj vapaj za milost.