1Пар 1 Паралипоменон1 Параліпаменон, главараздзел Первая книга ПаралипоменонПершая кніга Параліпаменон, главараздзел 16

Пераклады Параўнаць

Воспой Господу, вся земля,

возвещайте о Его спасении каждый день.Пс 95:1

1 Параліпаменон 16:23 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.
Заокская (Кулаков) Пой Господу, вся земля! Изо дня в день возвещайте: «Спаситель Он наш!»
ВП Пойте Вечному, все жители земли, говорите о Его спасении каждый день.
СП (БЛ) «Вся земля, пой Господу. Каждый день объявляйте счастливую весть о Господе, спасшем нас.

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) Воспо́йте гдⷭ҇еви, всѧ̀ землѧ̀, возвѣсти́те ѿ днѐ на де́нь спⷭ҇нїе є҆гѡ̀,
ЦСЛ (гражд.) Воспо́йте го́сподеви, вся земля́, возвести́те от дне на день спасе́ние его́,

Беларуская

Сёмуха Сьпявайце Госпаду, уся зямля, дабравяшчайце дзень у дзень выратаваньне Яго.
Бокун Сьпявайце ГОСПАДУ, уся зямля, дабравесьціце з дня на дзень збаўленьне Ягонае.

Англійская

KJV (66 books) Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
ASV Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
BSB Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
Brenton (updated) Sing ye to the Lord, all the earth; Proclaim his salvation from day to day.
DRA Sing ye to the Lord, all the earth: shew forth from day to day his salvation.
FBV Sing to the Lord, all the earth, sing to the Lord! Each day let everyone know of his salvation!
GNV Sing vnto the Lord all the earth: declare his saluation from day to day.
JPS Sing unto the LORD, all the earth; proclaim His salvation from day to day.
LSV Sing to YHWH, all the earth, || Proclaim His salvation from day to day.
NASB Sing to the Lord, all the earth; Proclaim good news of His salvation from day to day. NASB 2020
NMV Sing unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), all the earth; show forth from day to day his salvation.
OJB Sing unto Hashem, kol ha'aretz; show forth from day to day His Yeshu'ah (salvation).
RV Sing unto the LORD, all the earth; shew forth his salvation from day to day.
T4T You people throughout the world, sing to Yahweh. Every day proclaim to others that he has saved us.
WEB (US) Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.
WEB (UK) Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.
1Пар 161 Параліпаменон 16НРП